perl の正規表現と格闘。
掲示板のスクリプトで、《》で囲ったカード名を、ギルドにリンクする処理を書くのに苦労する。
カード名が、《日本語／英語》みたいな表記になってる場合も考慮しなくちゃならんので、ややこしいったらありゃしない。
結局、２段構えの変換処理をかましてなんとか成功。

なんの仕事してるんだか。